ถามมา-ตอบไป
 

ถาม-ตอบเกี่ยวกับการเพ้นท์
1. สามารถใช้สีอคริลิคกับเทคนิคสีน้ำมันได้หรือไม่?

ตอบ สีอคริลิคสามารถทำให้เจือจางได้ด้วยน้ำ แต่ไม่สามารถผสมกับสีน้ำมันได้ หรือทำให้เจือจางด้วยน้ำมันเทอเพนทายหรือน้ำมันเจือจางสี (White spirit) ได้ อย่างไรก็ตาม ที่จะเพ้นสีน้ำมันทับ บนสีอคริลิคเมื่อสีอคริลิคแห้ง ด้วยวิธีนี้คุณสามารถสร้างผลงานสีน้ำมันที่แห้งเร็วกว่า
Acrylic colour, diluted with water, cannot be mixed with oil colour or diluted with white spirit or turpentine. However, it is possible to superimpose oil on acrylic once it is dry. This enables you to produce an oil painting more quickly.
2. ถ้าผมซื้อแม่สี 3 สีแล้ว ผมสามารถผสมสีได้ทุกสีหรือไม่?
ตอบ โดยทฤษฏีแล้ว สามารถทำได้ แต่ในทางปฏิบัติ คุณจะพบกับปัญหาเกี่ยวกับพลังสีของลดลงและผสมสี ซึ่งให้สีไม่เป็นตรงกับ ความเป็นจริงหรือคาดเคลื่อน ในความเป็นจริงแล้ว ทฤษฏีการผสมสีแม่สี 3 สีนั้น เป็นหลักการทางวิทยาศาสตร์ แต่ในการเพ้นสีนั้น คุณต้องจำว่าเสมอว่า pigment สี เมื่อผสมกันนั้น จะให้เกิดรอยด่าง การแก้ไขนั้นศิลปินต้องใช้สีพื้นฐานจำนวนมาก (base colours) เพื่อทำการซ่อมสี เทคนิคนี้ซึ่งทางเราแนะนำให้ทำการดับเบิลแม่สี 3 สี: ใช้สีเหลือง 2 สี: สีเหลืองมะนาว (Lefranc oil Flander yellow) และ เหลืองส้ม (Senegal yellow) ใช้สีแดง 2 สี: สีแดงรูปี และสีแดงส้ม (Chinese Red Vermilion) ใช้สีฟ้า: สีฟ้า Cobalt และสีเขียวฟ้า ( Phtalo blue deep) ใช้สีขาวและสีดำ ผสมสีเพื่อที่จะได้สีที่แท้จริงนั้น ต้องใช้สีโทนสีที่อยู่ระหว่างกลางสีที่ต้องการ ตัวอย่าง การทำสีเขียว ใช้ สีเหลือง Flander ผสมกับ สีฟ้า Phthalo blue deep จึงจะได้สีเขียวที่แท้จริง แต่ถ้าสีสดเกินไปใ้ช้สีขาวเพื่อลดความเข้มของสี เป็นต้น
In theory yes, but in practice, you will soon be deceived by the brilliance of your mixes. In fact, the theory of mixing colours from the 3 primaries (magenta, cyan and yellow) is a scientific approach. In painting, you must remember that the pigments taint each other when they are mixed. To remedy this, artists use around a dozen base colours. A technique which we often recommend is to double the 3 primary colours : Take 2 yellows: 1 lemon yellow (LEFRANC oil Flanders yellow) and 1 orange yellow (Senegal yellow) Take 2 reds: 1 bluish red (Ruby red) and 1 orange red (Chinese Red Vermilion) Take 2 blues 1 reddish blue (Cobalt blue) and 1 greenish blue (Phthalo blue deep) 1 white and 1 black. To make true mixes, use colours which are close to the intermediate colour desired. For example: to make a true green, user Flanders yellow mixed with Phthalo blue deep. As the latter contains a very strong pigment, add a touch of white etc...
3. ผมต้องการผสมผงสี (pigment) กับ binder ได้หรือ ?
ตอบ ด้วยการผสม ตัวผสม (binder) สำหรับสีน้ำมันหรือสีอคริลิคกับ pigment นั้น คุณสามารถใช้เพ้นสีได้จริงแต่คุณภาพจะด้อยกว่าการใช้สีที่ผลิตจากโรงงาน แล้วลวดลายของเนื้อสีนั้น ก็ขึ้นอยู่กับ pigment ของสีและคุณลักษณะของสารเคมี
By mixing a binder (oil or acrylic) with pigments, you can indeed obtain paint, but its qualities will be inferior to those of the manufacturers' colours.
4. สื่อผสมตัวไหนที่ เราควรจะใช้
ตอบ สำหรับสีอคริลิคนั้น สื่อผสมจะช่วยในแปลงคุณสมบัติของสี นั่นหมายความว่าสีสามารถแก้เรื่องผิวมันแวว (Gloss),ผิวด้าน (Matt), โปร่งแสง หรือทึบแสง ความหนาหรือความบางของสีได้
สำหรับสีน้ำมัน สื่อผสมช่วยเพิ่มบทบาท เช่น สื่อผสมช่วยลดอัตราการแตก และที่สำคัญต้องไม่ลืมใช้สื่อผสม ox gall สำหรับสีน้ำ ซึ่งช่วยทำให้สียึดเกาะกระดาษได้ดีขึ้น
With acrylics, mediums help change the visual properties of the colours. That is they alter the gloss or the matt quality, the transparency or opacity, the thickness or fineness of the colour. With oils, painting mediums have an additional role : they enable the LEAN to FAT rule to be respected, to encourage drying at the core to reduce the risk of cracking. Let's not forget ox gall, which is used with water-colours and improves the adherence of the colour on the surface.
แหล่งที่อ้างอิง www.lefranc-bourgeois.com
ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือปัญหาเกี่ยวด้านศิลปะ อาทิเช่น วิธีการซ่อมภาพ, วิธีการดูแลรักษาภาพเขียน, ต้องการทราบเรื่องเกี่ยวกับสีชนิดต่าง ๆ เป็นต้น สามารถติดต่อทางบริษัทฯ ได้ ทางบริษัทฯ ยินดีให้คำปรึกษาที่ 0-2895-7200 ต่อแผนกศิลป์ หรือ ส่งอีเมล์มาที่ faq@hhkint.com